Licorice (tradução)

Original

THE ORAL CIGARETTES

Compositor: Yamanaka Takuya

Não mais que agora, querendo provar que vivi mais do que vaguei por aí
Além disso, protegerei o amanhã com um coração congelado
Vou te seguir até esta cidade e vou evitar a solidão
Ah, eu não estou mais com medo

Não cause tempestades desnecessárias
Eu sou uma alcaçuz radiata que se enraíza até os ossos
A gota de honra e a ligeira luz
Quanto tempo elas vão durar?
Meus batimentos cessaram e desapareceram

Não mais que agora, querendo provar que vivi mais do que vaguei por aí
Além disso, protegerei o amanhã com um coração congelado
Vou te seguir até esta cidade e vou evitar a solidão
Ah, eu não estou mais com medo

A eternidade que já derreteu
Mudará de forma algum dia
E quebrará minhas palavras e até meus sentimentos
Alguém me apunhale
E me deixe sentir o calor dessas mãos
Me pergunto se me aproximei um pouco mais com isso

Veja, o mundo transbordando de esperança anseia pela verdade
E eventualmente, os dias serão decorados como prova de que vivi um dia
Se o coração sentir que não preciso entender, isso me matará amanhã
Ah, eu não preciso mais de um amanhã
Não mais agora